QUELQUES PHOTOS CONCERNANT NOTRE REPRISE D'ENTRAINEMENT

                           PHOTOGRAPHES:ROSE-MARIE ET GILLES

                                            MERKI

           OU DANSER LA SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2020?

DIMANCHE 4 OCTOBRE

--ILLE SUR TET BALLADA DE SARDANES AUX JARDINS DU COMTE A 16H

   AVEC LA COBLA "LES CaSENOVES"

--LE TECH A 11H ET 16H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

                                BALLADA ANNULEE

--CLAIRA A 15H BALLADA DE 8 SARDANES DE 7 TIRADES SALLE POLYVALENTE

   RUE DES SPORTS AVEC LA COBLA "TRES VENTS" Entrée :5€

                                BALLADA ANNULEE

--MARTORELL CONCERT AVEC LES COBLES"MARINADA" ET "MIL-LENARIA" A 18H

      ATTENTION LES PROGRAMMES PEUVENT ETRE MODIFIES OU ANNULES

               OU DANSER LA SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2020?

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE

--ARGELES FESTA MAJOR MESSE 11H ET BALL D'OFICI AVEC LA COBLA

   "TRES VENTS".

--ST GENIS DES FONTAINES FESTA MAJOR ,MESSE A 11H AVEC BALL D'OFICI

   PL DE LA REPUBLIQUE ET A 16H BALLADA DE SARDANES PL JEAN ROLLAND

   AVEC LA COBLA "LES CASENOVES" COVID19--PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE

--VILLEROGE A 11H ET 17H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

                         OU DANSER DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2020 ?

LUNDI 14 SEPTEMBRE

--PERPIGNAN A 21H PL DE LA LOGE BALLADA DE SARDANES

   AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

VENDREDI 18 SEPTEMBRE

--CERET ST FERREOL 11H30 ET 17H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

SAMEDI 19 SEPTEMBRE

--PERPIGNAN JOURNEE PATRIMOINE A 15H BALLADA DE SARDANES AVEC

   LA COBLA "MIL-LENARIA"

--LE PERTHUS CONCERT ET MUSIQUE POUR COBLA A 20H AVEC LA

   "MIL-LENARIA"

--FIGUERES A 18H CONCERT AUDICIO AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE

--TORROELLA DE MONTGRI 56ème APLEC,11H ,16H30 AVEC LES COBLES 

  "MEDITERRANIA,LA PRINCIPAL DE CASSA,TRES VENTS ,MARICEL" CONCERT

  AUDICIO A 19H AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

                          BONJOUR A TOUS, ADHERENTS ET LECTEURS

               L'ASSOCIATION SARDANISTE "LA COLLA CANIGONENCA"

          REPREND SES ACTIVITES LE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2020 A 15H

                     SI VOUS DESIREZ APPRENDRE A DANSER LA SARDANE,

                     OU VOUS PERFECTIONNER, OU PASSER UN BON MOMENT,

                     VOUS SEREZ LES BIENVENUS.

                                                 ADRESSE

                  AVENUE DE L AEROPORT, PLACE MAGENTI, (PARKING ASSURE)

                  BAT:ANCIENNE ANNEXE DE MAIRIE.

                  RENSEIGNEMENTS: 06 84 02 03 33.

            (Gel hydroalcoolique à disposition,Port du masque si vous restez assis,

                                et distanciation à maintenir.Merci)

                                                LE BUREAU

PS:LE FOMENT SARDANISTE D'ESTAGEL REPREND SES ACTIVITES

     LE MARDI 22 SEPTEMBRE 2020 A 14H30 SALLE ARAGO.

                            VOUS SEREZ TOUS LES BIENVENUS  

                         OU DANSER DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2020 ?

LUNDI 7 SEPTEMBRE

--PERPIGNAN A 21H PL DE LA LOGE BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

VENDREDI 11 SEPTEMBRE

--MASSENET DE LA SELVA A 11H SARDANES AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

--BARBERA DEL VALLES 12H CEREMONIE ET 19H CONCERT AU THEATRE

   AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

--RIPOLL DIADA NACIONAL BALLADA A 11H30 AVEC LA COBLA

   "SOL DE BANYULS"

SAMEDI 12 SEPTEMBRE

--LE BOULOU A 21H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

--ST FELIU DE GUIXOLS CONCERT A 19H RAMBLA AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

 DIMANCHE 13 SEPTEMBRE

--CANET PLAGE PL MEDITERRANEE A 15H30 BALLADA DE SARDANES 

   AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--STE MARIE A 18H PL AGORA BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

         C'est avec une grande tristesse,que nous avons appris le décès de notre

         amie sardaniste,ANNIE,survenu le mercredi 2 septembre en Espagne.

         Devant ce douloureux coup de sort,nous sommes à la fois tristes

         et décontenancés.

         Nous adressons nos condoléances les plus sincères à la famille.

                                            Le Bureau

                    OU DANSER DU 31 AOUT AU 6 SEPTEMBRE 2020 ?

LUNDI 31 AOUT

--PERPIGNAN CAFE CONCERT PL DE LA LOGR A 21H AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

JEUDI 3 SEPTEMBRE

--BANYULS A 20H30 BALLADA DE SARDANES P PAUL REIG SUIVIE DE LA SOUPE A

   L OIGNON AVEC LA COBLA "SOL DE BANYULS"

 VENDREDI 4 SEPTEMBRE

 --ARGELES A 21H PORT PL DU NOUVEAU MONDE 9 SARDANES AVEC LA 

    COBLA"MIL-LENARIA"

DIMANCHE 6 SEPTEMBRE

--ST LAURENT DE CERDANS 10H ET 17H BALLADA DE SARDANES AVEC

   LA COBLA "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

 --SAINTE-MARIE A 18h Pl AGORA BALLADA

    AVEC LA COBLA "SOL DE BANYULS"

--BANYULS DELS ASPRES 9h30 MESSE

   11H 3 Sardanes et 17H 6 Sardanes

    Avec la COBLA"MIL-LENARIA"

 --ARGELES APLEC avec les cobles

   "TRES VENTS" et "NOVA GERMANOR"

    A 15h30 13 sardanes 

     ATTENTION CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES

                            OU DANSER DU 24 AU 30 AOUT 2020 ?

LUNDI 24 AOUT

--BELESTA MESSE ET BALL D'OFICI AVEC LA COBLA "TRES vENTS"

--PERPIGNAN CAFE CONCERT PL DE LA LOGE A 21H AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

MARDI 25 AOUT

--ST CYPRIEN 21H30 PL REPUBLIQUE BALLADA DE SARDANES AVEC LA 

   COBLA "SOL DE BANYULS"

MERCREDI 26 AOUT

--CERET A 20H45 PL HENRI GUITARD BALLADA DE SARDANES AVEC LA

   COBLA "SOL DE BANYULS"

JEUDI 27 AOUT

--BANYULS A 21H PL PAUL REIG BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "LES CASENOVES"

--COLLIOURE A 21H SARDANES PL GEN LECLERC (Marché) AVEC LA COBLA

   "TRES VENTS"

--PERPIGNAN CAFE CONCERT PL DE LA LOGE A 19H AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

VENDREDI 28 AOUT

--AMELIE LES BAINS FESTIBANYES 14H/18H AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

SAMEDI 29 AOUT

--PEZILLA LA RIVIERE A 18H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

DIMANCHE 30 AOUT

--STE MARIE BALLADA DE SARDANES PL AGORA A 18H AVEC LA COBLA

   "PRINCIPALE DEL ROSSELLO"(Port du masque obligatoire,rondes petite,gel fourni)

--ESTAGEL BALLADA DE SARDANES ET BAL CATALAN A 16H AVEC

   LA COBLA "SOL DE BANYULS"

      ATTENTION CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES

               OU DANSER LA SEMAINE DU 17 AU 23 AOUT 2020 ?

LUNDI 17 AOUT

--COLLIOURE FETE DU FAUBOURG A 11H ET 18H SARDANES

   AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--PERPIGNAN CAFE CONCERT PL DE LA LOGE A 21H AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

MARDI 18 AOUT

--COLLIOURE BAL CATALAN ET SARDANES A ERMITAGE DE NOTRE

   DAME DE CONSOLATION AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

--ST CYPRIEN A 21H BALLADA DE SARDANES PL REPUBLIQUE AVEC LA COBLA

   "LES ALBERES"

MERCREDI 19 AOUT

--LE BOULOU A 21H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

JEUDI 20 AOUT

--OSSEJA A 10H BALLADA DE SARDANES OU CAFE CONCERT

   AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

--PERPIGNAN A 19H30 CAFE CONCERT PL DE LA LOGE AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

VENDREDI 21 AOUT

--CERET CONCERT DE MUSIQUE POUR COBLA A 21H AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

  CERET 21 AOUT 2020     

CONCERT DE SARDANES ET

MUSIQUE CATALANE

COBLA MIL.LENARIA

Organisé par le Foment de la Sardane de Céret

THEATRE DE VERDURE

21 heures

Entrée : 10 euros, gratuit moins de 14 ans

Portez vos masques en raison des mesures sanitaires.

mesures sanitaires.

--ARGELES VILLAGE PL GAMBETTA A 21H BALLADA DE SARDANES 

   AVEC LA COBLA "LES CASENOVES"

SAMEDI 22 AOUT

--PRATS DE MOLLO 11H ANIMATION MUSICALE ,17H BALLADA DE 9 SARDANES

   ET 21H CONCERT DE MUSIQUE POUR COBLA AVEC "MIL-LENARIA"

--BANYULS A 11H 3 SARDANES ET 17H BALLADA DE SARDANES AVEC

   LA COBLA "LES ALBERES"

DIMANCHE 23 AOUT

--ST JEAN PLA DE CORTS A 11H ET 17H BALLADA DE SARDANES  AVEC LA

   COBLA "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

--PORT VENDRES A 21H PL CASTELLANE SARDANES AVEC LA COBLA

   "NOVA GERMANOR"

--ST FELIU D AVALL BALLADA DE SARDANES A 20H30 AVEC LA COBLA

   "TRES VENTS"

-- STE-MARIE  SARDANES PLACE AGORA 

    A 18H AVEC LA COBLA

   " LES CASENOVES" (port du masque,gel....)

     ATTENTION CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES

                    OU DANSER LA SEMAINE DU 10 AU 16 AOUT 2020 ?

LUNDI 10 AOUT

--PERPIGNAN CAFE CONCERT PL DE LA LOGE A 21H AVEC LA COLBLA

   "MIL-LENARIA"

MARDI 11 AOUT

--VERNET LES BAINS BAL CATALAN ET 3 SARDANES DE 7 TIRADES A 18H

    AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

--ST CYPRIEN BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

MERCREDI 12 AOUT

--MOLLÒ SARDANES A 18H AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

JEUDI 13 AOUT

--BANYULS BALLADA DE SARDANES A 21H30 PL PAUL REIG AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

SAMEDI 15 AOUT

--PRAT DE MOLLO 11H ET 17H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COLA

   "FOMENT DE MONGRI"

--LE BARCARES ARENES DU PORT DE PECHE A 18H30 BALLADA DE SARDANES

   AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

 --ST LAURENT DE CERDANS BALLADA A 17H30 AVEC LA COBLA 

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

--STE MARIE DE LA MER VILLAGE MESSE ET BAL D'OFICI ET A 17H 30 

   BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA" ( port du masque

   obligatoire et gel fourni "

 --AMELIE LES BAINS A 21H CONCERT AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

--LES ANGLES12H ET 16H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA 

   "BERGA JOVE"

--LE BOULOU 11H30  ET 17H  SARDANES AVEC LA COBLA "LES CASENOVES"

DIMANCHE 16 AOUT

--COUSTOUGES A 10H ET A 18H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

--COLLIOURE BAL CATALAN ET SARDANES DANS LES RUES AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

--PRATS DE MOLLO MESSE A 11H ET ANIMATION COBLA AVEC LA "TRES VENTS"

--AGULLANA A 22H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--STE MARIE PL AGORA A 18H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "NOVA GERMANOR" (Port du masque obligatoire , gel fourni,rondes petites )

      ATTENTION CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES

                    OU DANSER LA SEMAINE DU 3 AU 9 AOUT 2020 ?

LUNDI 3 AOUT

--PERPIGNAN PL DE LA LOGE CAFE-CONCERT A 21H AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

MARDI 4 AOUT 

--ST CYPRIEN PL REPUBLIQUE BALLADA DE SARDANES OU CONCERT AVEC LA

   COBLA "MIL-LENARIA"

--ARLES SUR TECH PLATEAU TELE CONCERT A 20H AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

JEUDI 6 AOUT

--BANYULS CONCERT COBLA  "TRES VENTS"  SOIREE

--BANYOLES 7 SARDANES DE 7 TIRADES A 21H30 AVEC LA COBLA

   "SOL DE BANYULS"

--CERBERE 10H30 MESSE ,12H SADANES PL REPUBLIQUE ET 18H COBLA DES

   RUES AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

VENDREDI 7 AOUT

--ARGELES SUR MER PLAGE NORD CENTRE COMMERCIAL CASTA BLANCA

   A 21H AVEC LA COBLA "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

--TORDERA A 22H PLACE MAIRIE AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--CERBERE 11H30 SARDANES ET 18H BALLADA DE SARDANES PL REPUBLIQUE

   AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

SAMEDI 8 AOUT

--CERBERE A 11H ET A 17H30 BALLADA DE SARDANES  PL REPUBLIQUE

   AVEC LA COBLA"PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

 --ARGELES COBLA DES RUES A 19H AVECLA "TRES VENTS"

--ALENYA A 17H BALLADA DE SARDANES

   AVEC LA COBLA "LES CASENOVES" 

DIMANCHE 9 AOUT 

--STE MARIE DE LA MER A 18H PL AGORA BALLADA AVEC LA COBLA

   "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"(Masque et rondes de 12 personnes)

--ST LAURENT DE CERDANS CONCERT COBLA 17H "TRES VENTS"

--BANYULS A 11H ET 17H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA

   "SOL DE BANYULS"

--CERBERE BALLADA DE SARDANES A 11H PL REPUBLIQUE AVEC LA COBLA

   "TRES VENTS"

            ATTENTION CES INFOS PEUVENT ETRE MODIFIEES

                    OU DANSER DU 27 JUILLET AU 2 AOUT 2020 ?

MARDI 28 JUILLET

--ST CYPRIEN PL REPULIQUE A 21H BALLADA DE SARDANES AVEC LA

   COBLA "ELS CASENOVES"

JEUDI 30 JUILLET

--ARLES SUR TECH FESTA MAJOR JOURNEE AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--COLLIOURE BALLADA DE SARDANES DE 21H A 23H AVEC LA COBLA

   "MIL-LENARIA"

--BANYULS A 21H 30 PL PAUL REIG BALLADA DE SARDANES AVEC

   LA COBLA "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

VENDREDI 31 JUILLET

--ARGELES SUR MER A 21H PORT PLACE MAGELLAN BALLADA DE SARDANES

   AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

DIMANCHE 2 AOUT

--STE MARIE DE LA MER A 18H PL AGORA BALLADA DE SARDANES AVEC LA 

   COBLA "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"

   (Port du masque et rondes à 12 personnes, dixit le syndicat d initiative)

--PRATS DE MOLLO   

         ATTENTION CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES

               OU DANSER LA SEMAINE DU 20  AU 26 JUILLET 2020 ?

MARDI 21 JUILLET

--ST CYPRIEN A 21H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

MERCREDI 22 JUILLET

--CERET BALLADA DE SARDANES A 21H AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--ODEILLO CAFE CONCERT A 17H ET CONCERT MUSIQUE POUR COBLA A 21H

   AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

JEUDI 23 JUILLET

--BANYULS BALLADA DE SARDANES A 21H30 AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

VENDREDI 24 JUILLET

--ARGELES SUR MER A 21H PLAGE NORD CENTRE COMMERCIAL COSTA BLANCA

   BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA "NOVA GERMANOR"

SAMEDI 25 JUILLET

--MONTNER MESSE A 16H SUIVIE D UNE  BALLADA DE SARDANES A 17H  AVEC 

    LA COBLA "LES CASENOVES" ESPACE YVAN CASENOVE

--CAMPRODON BALLADA DE SARDANES A 18H AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--LATOUR BAS ELNE de 11H A 14H MESSE avec 2 SARDANES DE 7 TIRADES

   ENSUITE BAL+CAFE CONCERT AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

--VILLEFRANCHE DE CONFLENT SARDANES ET BAL CATALAN DE 17H A 19H

   AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"

DIMANCHE 26 JUILLET

--PORT-VENDRES JOURNEE ET SOIREE AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--CANET EN ROUSSILLON A 9H30 EGLISE ST JACQUES MESSE EN MUSIQUE

   AVEC LA COBLA "SOL DE BANYULS" 

          ATTENTION CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES

                      OU DANSER DU 10 07 2020 AU 19 07 2020 ?

VENDREDI 10 JUILLET 

--ARGELES  LA MUNICIPALITE N AYANT PAS OBTENU L AUTORISATION 

  PREFECTORALE,LA BALLADA DE SARDANES PREVUE A 21H EST REPORTEE

  AU 4 SEPTEMBRE 2020.

--FIGUERES A 21H CONCERT AU JARDI DEL TEATRE AVEC 

   LA COBLA "TRES VENTS"

MARDI 14 JUILLET

--BANYULS   Descriptif de la manifestation : RDV à 10h30 devant la Mairie pour le défilé dans les rues du centre-ville suivi du dépôt de gerbe au Monument aux morts place Dina Vierny et du verre de l’amitié avenue Général de Gaulle.

12h30 : 3 sardanes avec la cobla Sol de Banyuls, place Paul Reig.

17h30 : 6 sardanes avec la cobla Sol de Banyuls, place Paul Reig.

21h30 : Animation musicale Megadance, place Paul Reig.

            PHOTOS DE LA 1ERE BALLADA POST-CONFINEMENT A TROUILLAS

                                          LE 5  JUILLET 2020

                                      RONDE A 12 DANSEURS MAX

                                   

                 QUELQUES PHOTOS DE NOTRE REPAS DE FIN DE SAISON

                   CONCERNANT "LE FOMENT SARDANISTE D ESTAGEL"

                                PRISES PAR GILLES ET MARCEL

                                        PREPARATION DE L APERO

                   NOUS LEVONS NOS VERRES A  NOTRE AMI JEAN-MARIE

                                    LE COIN DES TRAVAILLEURS

                             PAELLA ENTRAIN DE MIJOTER HUMMMM

                                         SUPERBE

                                         QUELLE ODEUR DELICIEUSE

                    QUELQUES PHOTOS DE NOTRE REPAS DE FIN DE SAISON

               A NOTRE ENDROIT HABITUEL "CAMPING DE LATOUR DE FRANCE"

                                                INSTALLATION

                                    OU DANSER LE 5 JUILLET 2020 ?

DIMANCHE 5 JUILLET 

--TROUILLAS 1ERE BALLADA DE L ETE AU BOULODROME A 17H30 AVEC LA

   COBLA "TRES VENTS" YOUPI

           UN PEU DE LECTURE POUR  NOS ADHERENTS ET NOS LECTEURS

                    SI VOUS AVEZ ENVIE D ENTENDRE A NOUVEAU DE LA

                              MUSIQUE CATALANE RENDEZ-VOUS LE:

MARDI 23 JUIN

--PORT-VENDRES A 18H ANIMATION DES RUES PAR LA COBLA "TRES VENTS"

--ARGELES VERS 20H ANIMATION DES RUES AVEC LA COBLA "TRES VENTS"

--SAINT CYPRIEN A 20H AVEC LA COBLA "LES CASENOVES".

La Santa Espina                 
(Sardana)

Som i serem gent catalna,
tant si es vol com si no es vol,
que no hi ha terra més ufana
sota la capa del sol. (bis)

Déu va passar i en primavera
i tot cantava al seu pas,
canta la terra encara entera
i canta que cantaràs.

Canta l’ocell, el riu, la planta,
canta la lluna i el sol.
Tot treballant, la dona canta
i canta al peu del bressol.

I canta a dintre de la terra,
el passat jamai passat,
i jorns i nits, de serra en serra
com tot, canta el Montserrat.

Fill meu per Catalunya
vull veure’t gran i fort ;
fes cara als que l’ultrajin
I per ella, viu i mort.

Som i serem gent catalana
tant si es vol com si no es vol,
que no hi ha terra més ufana
sota la capa del sol.

De Catalunya a Valencia,
de Mallorca a Rossello
tot és la braca d’un arbre

com pel mon, no n’hi ha de prio.

La Santa Espina
La Sainte Épine
(Sardane)

Nous sommes et resterons hommes catalans
Que tu le veuilles ou non
Car il n’y a pas de terre plus fière
Sous la cape du soleil (bis)

Dieu est passé par là au printemps
et tout chantait sous ses pas,
chante la terre toute entière
et chante que tu chanteras.

Chante l’oiseau, la rivière, la plante,
chante la lune et le soleil.
Tout en travaillant, la femme chante
Et elle chante au pied du berceau.

Et chante à l’intérieur de la terre,
Le passé jamais passé,
Les jours et les nuits, de montagne en montagne
Comme tout chante à Montserrat.

Mon fils pour la Catalogne
Je veux te voir grand et fort ;
Fais face à ceux qui l’outragent
Et pour elle, vit et meurt.

Nous sommes et resterons hommes catalans
que tu le veuilles ou non
Car il n’y a pas de terre plus fière
Sous la chape du soleil.

De Catalogne à Valence,
De Majorque au Roussillon,
Tout est la branche d’un arbre

Comme dans le monde, il n’y en a pas de pareil.

                                  LA COLOMBE ET LA FOURMI

 Le long d'un clair ruisseau buvait une Colombe,
Quand sur l'eau se penchant une Fourmi y tombe.
Et dans cet océan l'on eût vu la Fourmi
S'efforcer, mais en vain, de regagner la rive.
La Colombe aussitôt usa de charité :
Un brin d'herbe dans l'eau par elle étant jeté,
Ce fut un promontoire où la Fourmi arrive.
Elle se sauve ; et là-dessus
Passe un certain Croquant qui marchait les pieds nus.
Ce Croquant, par hasard, avait une arbalète.
Dès qu'il voit l'Oiseau de Vénus
Il le croit en son pot, et déjà lui fait fête.
Tandis qu'à le tuer mon Villageois s'apprête,
La Fourmi le pique au talon.
Le Vilain retourne la tête :
La Colombe l'entend, part, et tire de long.
Le soupé du Croquant avec elle s'envole :
Point de pigeon pour une obole.

                         El capellà i la gallina

  A Sant Marsal,
a prop de La Bastida,
vivia un pobre capellà.
menjava poc,
una trufa bullida,
de tant en tant,
un crostó de pa.
Però un bon dia
una gallina,
a prop de l'ermitatge
va passar :
Li va torcir el coll,
la va fer rostida,
la mateixa nit
se la menjar.
— Llamp que te fot,
és millor que trufes !
Llamp que te fot,
és millor que pa !
Llamp que te fot,
és millor que trufes,
per sopar !

Le Loup plaidant contre le Renard par devant le Singe

               LE LION ET LE MOUCHERON 

Va-t-en, chétif Insecte, excrément de la terre. (1)
            C'est en ces mots que le Lion
            Parlait un jour au Moucheron.
            L'autre lui déclara la guerre.
Penses-tu, lui dit-il, que ton titre de Roi
            Me fasse peur ni me soucie (2) ?
            Un Bœuf est plus puissant que toi,
            Je le mène à ma fantaisie.
            À peine il achevait ces mots
            Que lui-même il sonna la charge,
            Fut le Trompette et le Héros.
            Dans l'abord (3) il se met au large,
            Puis prend son temps (4), fond sur le cou
            Du Lion, qu'il rend presque fou.
Le Quadrupède écume, et son œil étincelle ;
Il rugit, on se cache, on tremble à l'environ ;
            Et cette alarme universelle
            Est l'ouvrage d'un Moucheron.
Un avorton de Mouche en cent lieux le harcelle,
Tantôt pique l'échine, et tantôt le museau,
            Tantôt entre au fond du naseau.
La rage alors se trouve à son faîte montée.
L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir
Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée
Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir.
Le malheureux Lion se déchire lui-même,
Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs,
Bat l'air qui n'en peut mais (5), et sa fureur extrême
Le fatigue, l'abat ; le voilà sur les dents.
L'Insecte du combat se retire avec gloire :
Comme il sonna la charge, il sonne la victoire,
Va partout l'annoncer, et rencontre en chemin
            L'embuscade d'une Araignée :
            Il y rencontre aussi sa fin.
 Quelle chose par là nous peut être enseignée ?
J'en vois deux, dont l'une est qu'entre nos ennemis
Les plus à craindre sont souvent les plus petits ;
L'autre, qu'aux grands périls tel a pu se soustraire,
            Qui périt pour la moindre affaire.

Source : Ésope "Le cousin et le lion" (recueil
Nevelet). Ici, le lion provoque le moucheron, ce qui n'est pas le cas dans Ésope.
La moralité, dans Ésope, était :"Cette fable est écrite
contre ceux qui abattent les puissants et sont
abattus par les petits"

(1) parodie d'une stance composée par Malherbe
contre le Maréchal d'Ancre ( titre donné à Concini, dont Louis XIII commanditera l'assassinat) :
"Va-t-en à la malheure, excrément de la terre"
(2) m'inquiète. A l'époque, le verbe n'était pas seulement pronominal comme maintenant
(3) dans la façon d'aborder, d'attaquer
(4) choisit son moment
(5) qui n'y peut rien

                                             HOMMAGE

           Il avait imaginé une retraite paisible en venant dans les P.O.

          Il était amoureux de cette danse traditionnelle du pays catalan

          "LA SARDANE" et il avait aussi des projets à réaliser avec son épouse.

          ll est triste de parler au passé de Jean-Marie,notre secrétaire ,mais hélas,

          son souffle s'est arrêté un peu avant 6h le 15 mai 2020 ,après une lutte 

          acharnée contre la maladie.

          Son désir de construire sa vie telle qu'il la concevait a été exaucé.

          A travers son travail et dans le rôle de pére ,de grand-père ,dans

          lequel il se fondait à la perfection.

          Etre porteur d'un tel message nous attriste profondement ,mais nous

          savons qu'il aimait la vie.

          Son humour et son sourire nous manqueront.

                                     Qu'il repose en paix.

          Le Bureau.

         PS:La famille ne souhaitait pas d'hommage sur le blog avant les obsèques.

                                 FABLES DE LA FONTAINE -2-

                               LES DEUX MULETS       

                                  LES FABLES DE LA FONTAINE

                                 (REVISION  OU DECOUVERTE)

LE CHAT, LA BELETTE
ET LE PETIT LAPIN (*)

Du palais d'un jeune Lapin
Dame Belette un beau matin
S'empara ; c'est une rusée.
Le Maître étant absent, ce lui fut chose aisée.
Elle porta chez lui ses pénates (1) un jour
Qu'il était allé faire à l'Aurore sa cour,
Parmi le thym et la rosée.
Après qu'il eut brouté, trotté, fait tous ses tours,
Janot Lapin retourne aux souterrains séjours.
La Belette avait mis le nez à la fenêtre.
Ô Dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ?
Dit l'animal chassé du paternel logis :
Ô là, Madame la Belette,
Que l'on déloge sans trompette (2),
Ou je vais avertir tous les rats du pays.
La Dame au nez pointu répondit que la terre
Etait au premier occupant.
C'était un beau sujet de guerre
Qu'un logis où lui-même il n'entrait qu'en rampant.
Et quand ce serait un Royaume
Je voudrais bien savoir, dit-elle, quelle loi
En a pour toujours fait l'octroi (3)
A Jean fils ou neveu de Pierre ou de Guillaume,
Plutôt qu'à Paul, plutôt qu'à moi.
Jean Lapin allégua la coutume et l'usage (4).
Ce sont, dit-il, leurs lois qui m'ont de ce logis
Rendu maître et seigneur, et qui de père en fils,
L'ont de Pierre à Simon, puis à moi Jean transmis.
Le premier occupant est-ce une loi plus sage ?
Or bien sans crier davantage,
Rapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis.(5)
C'était un chat vivant comme un dévot ermite,
Un chat faisant la chattemite(6),
Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
Arbitre expert sur tous les cas.
Jean Lapin pour juge l'agrée.
Les voilà tous deux arrivés
Devant sa majesté fourrée.
Grippeminaud (7) leur dit : Mes enfants, approchez,
Approchez, je suis sourd, les ans en sont la cause.
L'un et l'autre approcha ne craignant nulle chose.
Aussitôt qu'à portée il vit les contestants,
Grippeminaud le bon apôtre
Jetant des deux côtés la griffe en même temps,
Mit les plaideurs d'accord en croquant l'un et l'autre.
Ceci ressemble fort aux débats qu'ont parfois
Les petits souverains se rapportants aux Rois.

                *) La source de cette fable est Pilpay "Le livre des Lumières ou la conduite des roys"

"Ecoutez, dit La Harpe, la belette et le lapin plaidant pour un terrier ; est-il possible de mieux discuter une cause ? Tout y est en usage, coutume, autorité, droit naturel, généalogie"

(1) les pénates, dans la mythologie romaine étaient les divinités du foyer. Familièrement : maison, foyer.
(2) que l'on se sauve rapidement. L'origine de l'expression est militaire : lever le camp sans bruit 
(3) privilège accordé par le roi
(4) il prétexte ce qui est pratiqué dans certains pays, donc la loi et la possession : il occupe effectivement son logis.
(5) nom utilisé déjà chez Rabelais, chez Voiture....
(6) qui fait l'humble, le dévot, l'hypocrite, pour mieux tromper les autres (Furetière)
(7) archiduc des chats fourrés chez Rabelais

                                 QUELQUES MOTS

Les problèmes des boulangers sont croissants… Alors que les bouchers veulent défendre leur beefsteak. Les éleveurs de volailles se font plumer, les éleveurs de chiens sont aux abois, les pêcheurs haussent le ton !

Et bien sûr, les céréaliers sont sur la paille.

Par ailleurs, alors que les brasseurs sont sous pression, les viticulteurs trinquent.

Heureusement les électriciens résistent.

Mais pour les couvreurs, c’est la tuile.

Et certains plombiers prennent carrément la fuite.

Dans l’industrie automobile, les salariés débrayent, dans l’espoir que la direction fasse marche arrière.

Chez EDF, les syndicats sont sous tension, mais la direction ne semble pas au courant.

Les cheminots voudraient garder leur train de vie, mais la crise est arrivée sans crier gare. 

Alors… les veilleurs de nuits, eux, vivent au jour le jour.

Pendant que les pédicures travaillent d’arrache-pied.

Les dessinateurs font grise mine, les militaires partent en retraite, les imprimeurs dépriment et les météorologistes sont en dépression.

Les prostituées se retrouvent à la rue.

Les Routiers sont déroutés!

Mais une seule certitude, rarement les banquiers perdent au change !

                                      MERCI GILLES