OU DANSER DU 4 AU 11 NOVEMBRE 2019 ?
SAMEDI 9 NOVEMBRE
--VILALLONGA DE TER BALLADA DE SARDANES A 17H AVEC LA COBLA
"TRES VENTS"
DIMANCHE 10 NOVEMBRE
--BANYULS A 15H BALLADA DE SARDANES FRONT DE MER A 15H AVEC LA
COBLA "TRES VENTS" ET CASTANYADA (Repli salle bartissol)
BANYULS REPORTE SA BALLADA ULTERIEUREMENT
-- CERET PRIX CERET-BANYOLES AVEC LA COBLA "MIL-LENARIA"
concert del 35è remi Musical de Composició Sardanista de Banyoles i Ceret
Manel Saderra i Puigferrer.
10 h 30 : Plaça Picasso : Sardanes (7 tirades)
12 h 30 : Ajuntament : Firma de la Convenció Banyoles - Ceret
17 h 00 Sala de l’Unió - Salle de l’Union
35é Certamen de Composició Sardanista.
35é Prix de compositions de sardanes
“ Manel Saderra i Puigferrer ”
1a part : Audició de les 5 Sardanes finalistes amb votació popular i del jurat
2a part : Concert de Sardanes
1 — Tres girones enyorades Agusti COMA ALABERT
2 — Nostalgià Agusti BORGUNYÓ
3 — Colla Tramuntana Manel SADERRA PUIGFERRER
4 — Júlia G Ultano GOMEZ PONSETTI
5 — Mil.lenari a Viladecans Joan GIBERT I CANYADELL
3a part : Proclamació dels resultats - Proclamation des résultats
———
JURAT - JURY
Lionel BERBAIN, Bernat CASTILLEJO, Agusti COMA i ALABERT,Joan GIBERT i CANYADELL,
Cobla MIL.LENÀRIA
Cap a un esdevenidor feliç.... correcte?
Vers des lendemains qui chantent …juste ?
La sardane est une danse figée « pratiquée par des vieux accompagnés par un groupe de jeunes musiciens appelé cobla ».
Cette citation lue dans un journal étranger n’est pas faite pour nous réjouir.
S’il en était ainsi, que faire pour que cela change ?
Il nous semble évident que le premier critère est la qualité aussi bien musicale que chorégraphique. Les concours de colles
(groupes) mettant en compétition des danseurs de tous âges stimulés par l’enjeu honorifique en font partie (tel celui de
Céret au mois de juillet).
La musique doit également se renouveler pour que la sardane suive son temps.
Dans ce contexte, également, la création d’un concours de composition de sardane s’est avérée indispensable. A ce défi
que nous nous efforçons depuis 35 ans de conserver, est venu dès le début, s’ajouter nos amis du Foment de la Sardane de
Banyoles permettant ainsi la naissance d’une première action culturelle entre le nord et le sud de la Catalogne.
Cette manifestation peut faire découvrir, pourquoi pas, des oeuvres maitresses susceptibles d’émouvoir encore aujourd’hui
le commun des mortels.
Une excellente cobla (la Mil.lenaria), un chef d’orchestre réputé, (Francesc Cassu), un répertoire choisi…
De quoi passer une soirée de rêve à laquelle vous pourrez activement participer en prenant, vous aussi, part au vote pour la
désignation des meilleures oeuvres proposées à coté d’un jury de professionnels aguerris.
La sardane est d’origine populaire pas pour autant de source vulgaire.
Joseph VIDALOU
Mairie : signature de la convention Céret - Banyoles
Audition des 5 Sardanes finalistes avec vote du public et du jury
El Foment de la Sardana de Ceret es solidaritze
amb totes les manifestacions de Catalunya, actuals
i futures, provocades pel judici injust i inacceptable
dels presoners politics catalans, condemnats a
entre 9 i 13 anys de presó.
Le Foment de la sardane de Céret est solidaire
de toutes les mobilisations en cours et à venir en
Catalogne provoquées par le jugement injuste et
inacceptable des prisonniers politiques catalans
condamnés de 9 à 13 ans de prison.
La sardana és una dansa immòbil “practicada per vells, acompanyats per un grup de músics joves, anomenat cobla”.
Aquesta cita, llegida en un diari estranger, no ha estat pas feta perquè n’estiguem orgullosos.
Si les coses són així, què cal fer perquè això canviï?
Ens sembla evident que el primer dels criteris ha de ser la qualitat, tant musical, com coreogràfica. Els concursos de colles,
com el de Ceret al mes de juliol, que permeten que els dansaires, de totes les edats, competeixin estimulats per una victòria
honorífica, en formen part.
Igualment, cal renovar la música, perquè la sardana evolucioni d’acord amb els temps que corren.
En aquest context, igualment, la creació d’un concurs de composició de sardanes, se’ns revela com a indispensable. Nosaltres
ens hi esforcem, des de fa 35 anys. I, des de bon començament, juntament amb els nostres amics del Foment de la Sardana de
Banyoles, vàrem donar vida a una primera acció cultural conjunta entre el nord i el sud de Catalunya.
Aquesta activitat ens pot permetre descobrir, per què no, obres mestres susceptibles d’emocionar, fins i tot a dia d’avui, la
majoria de mortals.
Una excel·lent cobla, la Mil·lenària; un reputat director, en Francesc Cassú; un repertori escollit...
Tot plegat, una bona manera de passar una vesprada de somni, en la qual també hi podreu participar activament, votant per
a la designació de les millors obres entre les presentades, al costat d’un jurat de professionals, molt entesos en la matèria.
La sardana és d’origen popular, cosa que no vol pas dir que sigui de fonts vulgars.
Josep VIDALOU Traduction Joan CASALS
--VINCA A 11H CONCERT SALLE GIPULO ET A 15H30 BALLADA AVEC LA
COBLA "PRINCIPAL DEL ROSSELLO"
LUNDI 11 NOVEMBRE
--ELNE A 15H BALLADA DE SARDANES AVEC LA COBLA "NOVA GERMANOR"
--AMELIE LES BAINS
La fête commémorative du 11 novembre coïncidant avec la fête de la Saint
Martin à PALALDA, un défilé aura lieu du Monument aux Morts à la Place
de la Nation :
- 10h30 : Allocution de Monsieur le Maire, Place de la Nation
- 11h00 : Messe des Anciens Combattants et de la Saint Martin en l’Église Saint Martin
- 11h45 : Sardanes sur la Place de la Nation avec la Cobla «La Principal Del Rossello»
- 14h30 : Folklore Catalan, Place de la Nation par les Danseurs Catalans d’Amélie les Bains.
- 15h30 : Sardanes Place de la Nation avec la Cobla « La Principal Del Rossello »
En cas de mauvais temps, salle Jean Trescases.
Commentaires